1 00:00:08,040 --> 00:00:09,880 ONDUIDELIJK GEBRAAK 2 00:00:11,280 --> 00:00:13,920 Hé, Kelvin. Het kwam vandaag. 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,680 Machten die er zijn. Sorry, Kelvin. 4 00:00:22,880 --> 00:00:26,120 Verpest jullie allemaal, Joseph Ward. Beweeg, jongen! 5 00:00:29,560 --> 00:00:31,160 Ik kan ze niet allemaal redden, meneer B. 6 00:00:32,440 --> 00:00:35,119 Eén, twee, drie, meneer B! 7 00:00:35,120 --> 00:00:37,279 ZE LACHEN Dat is een kraker. 8 00:00:37,280 --> 00:00:39,479 We hebben ook een kaart voor u, meneer B. 9 00:00:39,480 --> 00:00:41,959 Ik heb alle jongens zover gekregen om het te ondertekenen. Ah. 10 00:00:41,960 --> 00:00:44,559 Gefeliciteerd met uw verjaardag, meneer B. 11 00:00:44,560 --> 00:00:46,519 Bedankt, jongens. Veel plezier, grote man. 12 00:00:46,520 --> 00:00:48,679 AUTOMOTOR START Pas op, jongens. Let op hoe je gaat. 13 00:00:48,680 --> 00:00:50,639 Kijk daar eens naar. Hij grinnikt 14 00:00:50,640 --> 00:00:51,879 Kijk wie het is. 15 00:00:51,880 --> 00:00:54,039 Tot ziens, jongens. Pa. 16 00:00:54,040 --> 00:00:56,079 We zijn al laat. Hoi. Hallo, Jozef. 17 00:00:56,080 --> 00:00:57,919 Hé, hoe gaat het? Alles goed met je? Ja, goed. 18 00:00:57,920 --> 00:00:59,519 Goed je te zien. Je bent het vergeten, nietwaar? 19 00:00:59,520 --> 00:01:01,719 Ah, de verjaardagsborrels? Hel, ja. 20 00:01:01,720 --> 00:01:05,800 ONDUIDELIJK GEBRAAK 21 00:01:08,600 --> 00:01:11,919 Fijne verjaardag. Gefeliciteerd met je verjaardag, Pieter. 22 00:01:11,920 --> 00:01:13,559 Kom op, haal het naar beneden. Het is geen speelgoed. 23 00:01:13,560 --> 00:01:16,279 Gefeliciteerd met je verjaardag, Pieter. 24 00:01:16,280 --> 00:01:19,520 Dubbele Laphroaig, Eén blokje ijs, toch? 25 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 Ik hoopte dat we elkaar konden inhalen. 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,559 Eh, dit is echt niet het moment, Natasja. 27 00:01:28,560 --> 00:01:30,119 Om de veiligheid van onze gemeenschap te bespreken? 28 00:01:30,120 --> 00:01:31,839 Nee, niet echt. Echt? 29 00:01:31,840 --> 00:01:33,599 Geen diefstallen? 30 00:01:33,600 --> 00:01:35,799 Delinquenten zwerven door het dorp zonder toezicht? 31 00:01:35,800 --> 00:01:37,239 Ze staan ​​onder toezicht. 32 00:01:37,240 --> 00:01:39,879 Criminelen gaan aan de slag bij uw tuincentrum. 33 00:01:39,880 --> 00:01:42,999 We veranderen levens. Je verandert dit dorp. 34 00:01:43,000 --> 00:01:45,519 Ik ben niet... Ik ben niet... Ik ben niet de enige die er zo over denkt. 35 00:01:45,520 --> 00:01:48,599 Kan ik u wat te drinken aanbieden, mevrouw Scope? 36 00:01:48,600 --> 00:01:50,519 Weet je, Ik denk dat dat een heel goed idee is. 37 00:01:50,520 --> 00:01:53,079 Je obsessieve drive om elke verloren jongen te redden 38 00:01:53,080 --> 00:01:56,359 de overheid dumpt ons, het neemt dit dorp over. 39 00:01:56,360 --> 00:01:57,919 Het is onverantwoord. 40 00:01:57,920 --> 00:01:59,599 Ik ben verantwoordelijk. 41 00:01:59,600 --> 00:02:02,999 Ik neem de verantwoordelijkheid voor hen allemaal. Ja. 42 00:02:03,000 --> 00:02:04,719 Oké, dat is genoeg. Kom op, papa. Laten we gaan. 43 00:02:04,720 --> 00:02:06,239 Peter, het spijt me, het spijt me. Kijk... 44 00:02:06,240 --> 00:02:08,799 Goed gedaan, je hebt het verpest zijn verjaardag. Bedankt daarvoor 45 00:02:08,800 --> 00:02:10,599 Meneer B, kom op! 46 00:02:10,600 --> 00:02:13,479 DEUR OPENT EN SLUIT 47 00:02:13,480 --> 00:02:14,960 Mm. 48 00:02:17,480 --> 00:02:19,760 TOETSENBORDKLIKKEN 49 00:02:22,480 --> 00:02:23,680 TELEFOONBEL 50 00:02:26,520 --> 00:02:28,160 DONDER GErommel 51 00:02:40,120 --> 00:02:41,280 Petrus? 52 00:02:55,920 --> 00:02:57,160 Petrus! 53 00:03:06,440 --> 00:03:07,480 Petrus? 54 00:03:10,000 --> 00:03:11,480 Ze zucht 55 00:03:12,560 --> 00:03:13,959 Nee! Petrus! 56 00:03:13,960 --> 00:03:15,560 O, mijn God! 57 00:03:29,920 --> 00:03:31,719 'Nee, dat doe ik niet. 58 00:03:31,720 --> 00:03:33,839 'In de auto gekeken? Onder de stoel gecontroleerd? 59 00:03:33,840 --> 00:03:35,839 'Omdat ze niet in de flat zijn, mama. Ik heb gekeken.' 60 00:03:35,840 --> 00:03:39,639 Ik stop ze in mijn jaszak, zoals altijd, Grace. 61 00:03:39,640 --> 00:03:42,359 Je hoeft het alleen nog maar een keer door te nemen. 62 00:03:42,360 --> 00:03:44,079 Begin met mijn zwarte winterjas. 63 00:03:44,080 --> 00:03:46,679 'Eh, nee, omdat ik niet je onderofficier ben, 64 00:03:46,680 --> 00:03:48,239 'En ik heb een leven. 65 00:03:48,240 --> 00:03:50,399 'Koop daar maar een paar nieuwe handschoenen. 66 00:03:50,400 --> 00:03:53,119 'Er moeten kledingwinkels zijn op het platteland. 67 00:03:53,120 --> 00:03:54,679 'Hoe dan ook, kijk, het is zomer. 68 00:03:54,680 --> 00:03:56,759 'Ik moet gaan. Ik heb nog een telefoontje.' 69 00:03:56,760 --> 00:03:58,559 Wie is dat? Is dat genade? Mm-hm. 70 00:03:58,560 --> 00:04:00,879 'Sup Grace? Hoe gaat het? 71 00:04:00,880 --> 00:04:03,159 'Sup, Chet? Ja, met mij gaat het goed. 72 00:04:03,160 --> 00:04:05,439 'Mamma? Tot woensdag, 11.45 uur.' 73 00:04:05,440 --> 00:04:06,639 OK. LIJN VERBINDT 74 00:04:06,640 --> 00:04:09,240 Oké. Dag, Grace. Ha. 75 00:04:10,520 --> 00:04:13,319 Wat is, eh... Wat is woensdag? 76 00:04:13,320 --> 00:04:15,359 Uni-interview. 77 00:04:15,360 --> 00:04:17,079 Ik neem haar mee. Wauw. 78 00:04:17,080 --> 00:04:23,560 Dus baas, wat is het plan? tussen nu en woensdag 11:45 uur? 79 00:04:25,200 --> 00:04:27,280 AUTOMOTOR START 80 00:04:37,640 --> 00:04:40,079 TELEFOON rinkelt Goedemorgen, mevrouw. 81 00:04:40,080 --> 00:04:42,959 'Harper, Ellis, zijn jullie er al? 82 00:04:42,960 --> 00:04:45,679 'CSI wacht. De klok tikt, Ells. 83 00:04:45,680 --> 00:04:47,279 'Ashenham is een kleine eenheid. 84 00:04:47,280 --> 00:04:49,759 'De baas, rechercheur Oliver, onlangs gepromoveerd. 85 00:04:49,760 --> 00:04:51,679 'Terug naar het gebied verhuisd een paar maanden geleden.' 86 00:04:51,680 --> 00:04:56,599 Ley, je hebt mij niet gesleept 200 mijl om op een DS te passen 87 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 die bij de politie heeft gezeten bijna net zo lang als ik. 88 00:04:58,960 --> 00:05:00,399 Eh, baas... 89 00:05:00,400 --> 00:05:03,159 "Hoofd van de Ashenham-raad hekelt de misdaadgolf 90 00:05:03,160 --> 00:05:07,119 "als piloot van de overheidsovertreder wordt verlengd." 91 00:05:07,120 --> 00:05:10,599 Kan zijn, wat, boze dorpeling die burgerwacht is geworden? 92 00:05:10,600 --> 00:05:12,919 'Nou, dat klinkt een beetje dramatisch.' Ja. 93 00:05:12,920 --> 00:05:16,159 Niet zo dramatisch als iemand anders een vlaggenschipplan waarbij de baas wordt vermoord. 94 00:05:16,160 --> 00:05:18,479 'Daarom de minister maakt zich zorgen. 95 00:05:18,480 --> 00:05:19,920 'Dus, ben je er al?' 96 00:05:25,640 --> 00:05:26,919 CHATTER 97 00:05:26,920 --> 00:05:28,559 Dat klopt niet. Ik weet het. 98 00:05:28,560 --> 00:05:31,039 Ze horen hier niet te zijn. Dat zouden ze niet moeten doen. Het zijn criminelen. 99 00:05:31,040 --> 00:05:32,559 Ze horen hier niet te zijn. 100 00:05:32,560 --> 00:05:35,600 CHATTER 101 00:05:40,400 --> 00:05:43,079 Oké, ik ga gewoon Ik wil dat jullie allemaal een stap terug doen, alsjeblieft. 102 00:05:43,080 --> 00:05:44,439 Hartelijk dank. 103 00:05:44,440 --> 00:05:46,600 POLITIERADIOGEBabbel 104 00:06:00,040 --> 00:06:02,599 DCI Ellis? Mm. 105 00:06:02,600 --> 00:06:04,119 DS Harper? Ja. 106 00:06:04,120 --> 00:06:07,919 DS Oliver. Sorry. Beetje een situatie hier. 107 00:06:07,920 --> 00:06:10,199 Er moesten orders op je wachten. 108 00:06:10,200 --> 00:06:13,319 De bus voor de overtreders is te laat. 109 00:06:13,320 --> 00:06:16,079 DS Harper haalt ze weg. Ja. 110 00:06:16,080 --> 00:06:18,320 Leid mij door de scène. Mevrouw. 111 00:06:22,680 --> 00:06:23,839 Bedankt. 112 00:06:23,840 --> 00:06:26,559 Zijn ex, Natasha Scope, ontdekte het lichaam. 113 00:06:26,560 --> 00:06:28,959 Ze zei dat ze arriveerde om de deur ontgrendeld te vinden. 114 00:06:28,960 --> 00:06:30,679 Het is niet ongebruikelijk in Ashenham, 115 00:06:30,680 --> 00:06:33,080 maar ze zei dat ze zich zorgen maakte om het open te vinden. 116 00:06:35,920 --> 00:06:38,320 Geen teken van inbraak. Mm. 117 00:06:49,280 --> 00:06:51,960 O, Jezus. Pft! Bleekmiddel. 118 00:07:26,720 --> 00:07:29,599 Deze is gebleekt. Deze is alleen gewassen. 119 00:07:29,600 --> 00:07:30,800 Mm. 120 00:07:38,120 --> 00:07:41,200 DCI Ellis, hij is boven. 121 00:07:43,800 --> 00:07:45,080 Kleine blauwe plekken. 122 00:07:46,600 --> 00:07:48,320 Mogelijk defensief. 123 00:07:50,000 --> 00:07:51,360 Zwakke petechiën. 124 00:07:55,800 --> 00:07:57,400 Livor mortis. 125 00:08:01,160 --> 00:08:04,840 Huh, een spelcassette? "Ghoul-chaos"? 126 00:08:06,320 --> 00:08:08,639 Roep de CSI's in. 127 00:08:08,640 --> 00:08:11,240 Moeilijk te vinden enig fysiek bewijs, maar... 128 00:08:12,600 --> 00:08:14,639 Sorry, eh... 129 00:08:14,640 --> 00:08:17,199 Misschien zie ik het niet wat zie je? 130 00:08:17,200 --> 00:08:19,919 Kijk naar hem. Overhemd opgetrokken. Haren overeind. 131 00:08:19,920 --> 00:08:21,879 Iemand sleepte de lakens van onder hem. 132 00:08:21,880 --> 00:08:24,399 Was bij hem toen hij stierf of kort daarna, 133 00:08:24,400 --> 00:08:27,159 waardoor dit een plaats delict is. 134 00:08:27,160 --> 00:08:28,960 Maar er liggen hier geen lakens. 135 00:08:32,320 --> 00:08:35,600 90 graden om twee uur en 42 minuten. 136 00:08:48,080 --> 00:08:51,879 Ze zijn nog vochtig, de lakens en de kussenslopen. 137 00:08:51,880 --> 00:08:56,319 Onze beste hoop op DNA, die de De moordenaar nam de tijd om de was te koken. 138 00:08:56,320 --> 00:08:59,199 Juist dan, Jullie kunnen allemaal het bleekmiddel ruiken. 139 00:08:59,200 --> 00:09:00,879 Iemand die het wist wat ze aan het doen waren 140 00:09:00,880 --> 00:09:02,759 het prentenhuis geschrobd en DNA. 141 00:09:02,760 --> 00:09:04,919 Laten we hopen dat ze een plekje gemist hebben. 142 00:09:04,920 --> 00:09:07,399 Slachtoffer ligt op bed, kleding in wanorde, 143 00:09:07,400 --> 00:09:09,879 We kunnen seksueel misbruik dus niet uitsluiten. 144 00:09:09,880 --> 00:09:13,799 Ik wil inch voor inch foto's voordat je bewijsmateriaal inpakt. 145 00:09:13,800 --> 00:09:15,359 Zijn telefoon was niet bij hem. 146 00:09:15,360 --> 00:09:16,680 Laten we het vinden. Mm. 147 00:09:17,920 --> 00:09:20,199 En maak hier een vingerafdruk van. Ja, mevrouw. 148 00:09:20,200 --> 00:09:21,639 De glazen zijn schoon, 149 00:09:21,640 --> 00:09:24,439 maar er staat een mok in de vaatwasser ze hebben het misschien gemist. 150 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 OK. 151 00:09:28,680 --> 00:09:32,839 ACC Leighton zei dat je terug bent verhuisd naar het gebied een paar maanden geleden. 152 00:09:32,840 --> 00:09:34,919 Ik weet niet of u het slachtoffer kende. 153 00:09:34,920 --> 00:09:37,199 Ik ken iedereen die in een straal van 15 mijl woont. 154 00:09:37,200 --> 00:09:39,999 Als ik dat niet kon, zou ik geen baan meer hebben onderzoek mijn buren. 155 00:09:40,000 --> 00:09:43,279 DCI Ellis, alles wat u nodig heeft, Ik zal het voor je halen. 156 00:09:43,280 --> 00:09:47,320 Dit is Natasha Scope, die... Wie heeft het slachtoffer gevonden. 157 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 Laten we naar een rustige plek gaan. 158 00:09:54,000 --> 00:09:57,239 Ik kan me voorstellen wat je hebt gehoord over Peter en mij. 159 00:09:57,240 --> 00:10:00,119 Ik begrijp dat het op sociale media staat. 160 00:10:00,120 --> 00:10:02,199 Onze rij. 161 00:10:02,200 --> 00:10:04,639 Als hoofd van de parochieraad van Ashenham, 162 00:10:04,640 --> 00:10:06,759 je had reserveringen over het schema. 163 00:10:06,760 --> 00:10:10,559 U had ruzie met meneer Barron tijdens zijn verjaardagsborrel op zaterdag, 164 00:10:10,560 --> 00:10:13,160 en je had een relatie met de overledene. 165 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 We hebben je afdrukken en DNA nodig, Mevrouw Scope. 166 00:10:19,640 --> 00:10:21,360 Ja, dat moeten ze zijn door het hele huis. 167 00:10:22,840 --> 00:10:24,080 ZE zucht 168 00:10:26,120 --> 00:10:28,280 Alles laat zijn sporen achter. 169 00:10:30,400 --> 00:10:31,680 Rechts? 170 00:10:32,840 --> 00:10:34,479 Mm. 171 00:10:34,480 --> 00:10:39,319 Ik heb gistermiddag aangeklopt rond drie uur om... mijn excuses aan te bieden. 172 00:10:39,320 --> 00:10:43,199 Er was sprake van een noodparochie vergadering waarvoor ik hem nodig had. 173 00:10:43,200 --> 00:10:44,919 Ben je even langs geweest voor een kopje koffie? Ja. 174 00:10:44,920 --> 00:10:46,919 Nee, ehm... 175 00:10:46,920 --> 00:10:49,640 Hij was daar, maar liet mij niet binnen. 176 00:10:50,960 --> 00:10:53,679 Ik heb de uitnodiging op een kaart gezet, 177 00:10:53,680 --> 00:10:57,520 en we wachtten allemaal op hem de Parochiezaal gisteravond, maar... 178 00:10:58,560 --> 00:11:00,639 Beschrijf de kaart voor mij. 179 00:11:00,640 --> 00:11:03,600 Er zaten tortelduifjes op. 180 00:11:07,640 --> 00:11:10,200 We hielden ooit van elkaar. NATASHA zucht 181 00:11:11,960 --> 00:11:15,599 Wij stonden aan dezelfde kant, Weet je, Peter en ik. 182 00:11:15,600 --> 00:11:17,040 ZE SNIJDT 183 00:11:18,360 --> 00:11:20,120 Daarom ben ik vanochtend teruggegaan. 184 00:11:21,520 --> 00:11:22,879 O God... 185 00:11:22,880 --> 00:11:24,239 Kom op, jongens, in de bus. 186 00:11:24,240 --> 00:11:25,959 Dit is een plaats delict. Laten we het duidelijk maken, hè? 187 00:11:25,960 --> 00:11:29,079 Kom op, jongens, ga aan de slag. Je hebt gehoord wat de officier zei. 188 00:11:29,080 --> 00:11:31,079 Hé, je zit in de bus met de anderen, maat. 189 00:11:31,080 --> 00:11:33,759 Nee, nee, ik ben niet een van hen. Niet meer. 190 00:11:33,760 --> 00:11:34,920 Ik ben de manager. 191 00:11:36,560 --> 00:11:38,279 Ik moet even iets zeggen met jou, alsjeblieft. 192 00:11:38,280 --> 00:11:39,560 AUTOMOTOR START 193 00:11:44,600 --> 00:11:49,759 Baas, dit is Joseph Ward, manager en vriend van het slachtoffer. 194 00:11:49,760 --> 00:11:51,360 Pardon. 195 00:11:54,120 --> 00:11:58,079 Hij zegt dat de reclasseringsambtenaar verantwoordelijk voor de ex-delinquenten 196 00:11:58,080 --> 00:11:59,319 was vanmorgen niet aanwezig. 197 00:11:59,320 --> 00:12:00,839 Chris Ellerson. 198 00:12:00,840 --> 00:12:03,479 Hij is feitelijk verantwoordelijk voor de jongens, en we kunnen hem niet bereiken. 199 00:12:03,480 --> 00:12:08,959 Daarom heeft niemand gebeld toen deze man niet kwam opdagen. 200 00:12:08,960 --> 00:12:11,359 Het is Kelvin Jones. Sinds zaterdag weg. 201 00:12:11,360 --> 00:12:15,519 Veroordelingen omvatten voertuigdiefstal, ABH, BandE. 202 00:12:15,520 --> 00:12:18,799 Hij is al een tijdje bij ons. Scouse. Slim. 203 00:12:18,800 --> 00:12:21,279 Dat hoorde hij zaterdag dat hij werd overgeplaatst, 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,559 en het maakte hem behoorlijk van streek. 205 00:12:23,560 --> 00:12:26,560 Meneer B had een zwak voor hem. Maar dat deed je niet? 206 00:12:27,760 --> 00:12:30,079 Als u ons kunt helpen het te begrijpen De bewegingen van meneer Barron, 207 00:12:30,080 --> 00:12:32,000 zijn algemene gemoedstoestand. 208 00:12:33,640 --> 00:12:36,480 Meneer B was de beste man die ik ken. 209 00:12:38,360 --> 00:12:39,600 Hij heeft mijn leven veranderd. 210 00:12:44,720 --> 00:12:47,639 Start de zoektocht naar de jonge meneer Jones. Ja. 211 00:12:47,640 --> 00:12:50,159 En doe een welzijnscontrole over de reclasseringsambtenaar, Ellerson. 212 00:12:50,160 --> 00:12:52,999 We zullen hem moeten interviewen. Ja. Veel succes daarmee. 213 00:12:53,000 --> 00:12:54,519 Ik laat iemand je ontmoeten 214 00:12:54,520 --> 00:12:56,679 en breng je op de hoogte op de Ellersons. 215 00:12:56,680 --> 00:12:59,319 Een lijst van Peter's familie en vrienden. 216 00:12:59,320 --> 00:13:01,999 Alleen zijn dochter, Avery. Ze is een lerares. 217 00:13:02,000 --> 00:13:04,679 We hebben geprobeerd contact met haar op te nemen voordat het nieuws hierover bekend werd, 218 00:13:04,680 --> 00:13:06,079 maar ze is op excursie. 219 00:13:06,080 --> 00:13:08,480 As Tor. Geen receptie. Sorry. TELEFOON rinkelt 220 00:13:11,560 --> 00:13:12,799 Rechercheur? 221 00:13:12,800 --> 00:13:16,119 Je wilde het weten hoe het met Peter de laatste tijd was, toch? 222 00:13:16,120 --> 00:13:18,479 Mm-hm. Nou ja, hij was zichzelf niet. 223 00:13:18,480 --> 00:13:19,599 Ontbrekend werk. 224 00:13:19,600 --> 00:13:21,519 Was hij ergens anders bezig? Was...? 225 00:13:21,520 --> 00:13:24,199 Omgaan met het verdriet hij was dit plan aan het overwinnen. 226 00:13:24,200 --> 00:13:25,640 Ik dacht... 227 00:13:28,160 --> 00:13:31,279 Hoe dan ook, iets anders je hebt van mij nodig, alsjeblieft... 228 00:13:31,280 --> 00:13:32,440 Dank je. 229 00:13:34,280 --> 00:13:37,799 Wat is het volgende, baas? Een zoektocht naar Kelvin Jones? 230 00:13:37,800 --> 00:13:42,559 Nee. Eerst vertellen we het aan Avery Barron dat haar vader is vermoord. 231 00:13:42,560 --> 00:13:44,159 KIESTOON 232 00:13:44,160 --> 00:13:46,119 Ley? 'Heb je een update?' 233 00:13:46,120 --> 00:13:47,679 Ja. 'OK.' 234 00:13:47,680 --> 00:13:50,879 Vertel het uw minister ze zou zich zorgen moeten maken. 235 00:13:50,880 --> 00:13:52,600 Peter Barron werd vermoord. 236 00:14:06,000 --> 00:14:09,759 Rondhangen om te wassen de lakens lijken behoorlijk vet. 237 00:14:09,760 --> 00:14:12,759 Het is een Godfather-zet. Ehm... 238 00:14:12,760 --> 00:14:15,399 Vertel het mij niet Heb je The Godfather nog nooit gezien? 239 00:14:15,400 --> 00:14:17,039 Het staat op mijn lijst. Jezus, Chet! 240 00:14:17,040 --> 00:14:20,519 Het staat op mijn lijst, baas! Oké, oké. 241 00:14:20,520 --> 00:14:24,239 Michael Corleone, stand-up oorlogsheld. Ja. 242 00:14:24,240 --> 00:14:26,639 Maar met het leven van zijn maffiavader in gevaar, 243 00:14:26,640 --> 00:14:28,879 hij wordt gedwongen te doden een corrupte politieagent. 244 00:14:28,880 --> 00:14:33,559 Clemenza, de luitenant van zijn vader, praat Michael door de moord heen. 245 00:14:33,560 --> 00:14:36,799 Hoe je een man in het openbaar vermoordt en weg ermee. 246 00:14:36,800 --> 00:14:39,480 Het draait allemaal om verstoppen het bewijsmateriaal duidelijk zichtbaar. 247 00:14:41,000 --> 00:14:44,759 Dus het pistool is afgeplakt voor afdrukken, en Clemenza zegt: 248 00:14:44,760 --> 00:14:48,359 ‘Michael, je moet weg het moordwapen ter plaatse." 249 00:14:48,360 --> 00:14:51,359 Hij laat het pistool ongemerkt uit zijn hand vallen. 250 00:14:51,360 --> 00:14:54,239 De lakens, kussenslopen. Zijn het onze moordwapens? 251 00:14:54,240 --> 00:14:55,639 Mm-hm. Gotcha. 252 00:14:55,640 --> 00:14:58,599 En onze moordenaar liet ze achter waar ze niet opgemerkt zouden worden. 253 00:14:58,600 --> 00:15:04,079 Dus we zijn op zoek voor een filmliefhebber van middelbare leeftijd. 254 00:15:04,080 --> 00:15:06,880 Je zoekt naar een klap, DS. Hij grinnikt 255 00:15:20,280 --> 00:15:21,480 Kun je mij een handje helpen? 256 00:15:22,920 --> 00:15:27,079 Korstmos is dus als een relatie. 257 00:15:27,080 --> 00:15:29,719 Of zoals mijn vader altijd zegt: 258 00:15:29,720 --> 00:15:32,079 "Korstmossen leven als een levend wezen in een dorp." 259 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 Ze grinniken 260 00:15:40,920 --> 00:15:43,439 Dus op basis van wat we al hebben vastgesteld, 261 00:15:43,440 --> 00:15:46,359 wie doet wat in een korstmoskolonie? 262 00:15:46,360 --> 00:15:47,519 Iedereen? 263 00:15:47,520 --> 00:15:51,359 De algen voeden schimmels, die zich opbouwen huizen waar de algen in kunnen leven. 264 00:15:51,360 --> 00:15:53,719 Ja, Jade. Erg goed. 265 00:15:53,720 --> 00:15:58,079 En wat maakt korstmos nog meer bijzonder? Iedereen? 266 00:15:58,080 --> 00:16:00,679 Het is poikilohydrisch. 267 00:16:00,680 --> 00:16:02,720 Maar ehm, mevrouw... 268 00:16:06,760 --> 00:16:10,320 Sorry dat ik stoor, mevrouw Barron, maar ik hoopte je te spreken. 269 00:16:11,920 --> 00:16:14,160 Waarover? Wat...? Wat is er aan de hand? 270 00:16:19,880 --> 00:16:22,840 Oké, kinderen, terug naar de bus. 271 00:16:25,040 --> 00:16:27,840 Kunnen we haar allemaal volgen terug naar de bus? Bedankt. 272 00:16:29,560 --> 00:16:32,759 Let op je stap. Niet uitglijden, oké? 273 00:16:32,760 --> 00:16:33,800 Allemaal op weg naar het busje. 274 00:16:34,920 --> 00:16:37,080 Volg onze TA, Ashley. Kom op, jongens. 275 00:16:57,800 --> 00:17:01,080 Papa was altijd buitengewoon, en... 276 00:17:02,240 --> 00:17:03,560 ...daarom hield iedereen van hem. 277 00:17:05,760 --> 00:17:09,239 Totdat hij... Tot het werkschema. 278 00:17:09,240 --> 00:17:13,159 Mensen haatten hem omdat je liefdevoller en vriendelijker bent. 279 00:17:13,160 --> 00:17:16,960 Voor het inzetten van elke vezel van zijn wezen om levens ten goede te veranderen. 280 00:17:19,680 --> 00:17:21,440 Het zijn geen "mensen", meer een... 281 00:17:23,320 --> 00:17:25,399 ...eenvrouwscampagne van zijn ex. 282 00:17:25,400 --> 00:17:27,960 Is dat Natasha Scope? Mm. 283 00:17:31,640 --> 00:17:33,320 Heeft ze je over zijn verjaardag verteld? 284 00:17:36,720 --> 00:17:38,559 De helft van de kroeg zag het hoe ze voor papa ging. 285 00:17:38,560 --> 00:17:40,479 Als Jozef er niet was om de boel te kalmeren... 286 00:17:40,480 --> 00:17:42,999 Mevrouw Barron, Ik begrijp hoe je je voelt. 287 00:17:43,000 --> 00:17:44,359 Nee, dat doe je niet, dat doe je niet. 288 00:17:44,360 --> 00:17:47,719 Maar ik zeg het je zelfs als Natasha mijn vader niet vermoordde... 289 00:17:47,720 --> 00:17:49,680 zij is de reden dat hij dood is. 290 00:17:59,520 --> 00:18:03,919 Mevrouw Barron lijkt er vrij zeker van te zijn we hebben onze man... of vrouw. 291 00:18:03,920 --> 00:18:07,599 Mevrouw Scope is niet degene die is gegaan de ochtend van de moord gemist. 292 00:18:07,600 --> 00:18:09,079 Vertel me over Chris Ellerson. 293 00:18:09,080 --> 00:18:12,479 Reclasseringsambtenaar, no-show vandaag. 294 00:18:12,480 --> 00:18:14,959 Acht maanden geleden verhuisd uit Londen met vrouw Pippa 295 00:18:14,960 --> 00:18:16,959 en zoon Archie, die 15 is. 296 00:18:16,960 --> 00:18:21,199 Mm-hm. Eerder een hoge ambtenaar bij de DOJ. 297 00:18:21,200 --> 00:18:24,159 Wauw. Dat is een inkrimping van de carrière. 298 00:18:24,160 --> 00:18:27,439 Hier zijn we. 'Kleine eenheid,' zei Leighton. 299 00:18:27,440 --> 00:18:29,120 Dit lijkt meer op Postman Pat. 300 00:18:32,000 --> 00:18:34,120 Is dit onze Ellerson tussenpersoon? 301 00:18:36,800 --> 00:18:38,839 DCI Ellis? DS Harper? 302 00:18:38,840 --> 00:18:41,999 PC Suravi Kareem. Ik heb met meneer Ellerson gesproken. 303 00:18:42,000 --> 00:18:44,520 Iedereen is veilig thuis. Oké, spring erin. 304 00:18:49,600 --> 00:18:52,599 DEUR SLUIT Ik ben het familiecontact. 305 00:18:52,600 --> 00:18:54,399 Eh, was. 306 00:18:54,400 --> 00:18:56,919 Gezien de delicatesse van de situatie... 307 00:18:56,920 --> 00:18:59,679 Sorry, "de delicatesse van de situatie"? 308 00:18:59,680 --> 00:19:03,560 Hun zoon? Archie is kwetsbaar. Rechts. 309 00:19:05,080 --> 00:19:06,959 Er was een incident in Londen. 310 00:19:06,960 --> 00:19:10,279 Iemand zag hem in een park, vreemd doen, zoals ze het zagen. 311 00:19:10,280 --> 00:19:11,599 Belde de politie op hem. 312 00:19:11,600 --> 00:19:13,359 De politie reageerde overdreven. 313 00:19:13,360 --> 00:19:15,399 Dus hun zoon is bang voor ons, 314 00:19:15,400 --> 00:19:18,319 en ze zijn bang het zal opnieuw gebeuren, alleen erger, 315 00:19:18,320 --> 00:19:19,879 dus zijn ze hierheen verhuisd. 316 00:19:19,880 --> 00:19:22,159 DS Oliver wilde ons hebben om onszelf te bedekken 317 00:19:22,160 --> 00:19:24,439 voor het geval er nog een incident zou plaatsvinden met Archie. 318 00:19:24,440 --> 00:19:26,799 Hij duwde een beetje kinderdiensten 319 00:19:26,800 --> 00:19:28,839 voor een noodbeschermingsbevel. 320 00:19:28,840 --> 00:19:32,199 Wauw. Veel hardhandig, ja? Ja. 321 00:19:32,200 --> 00:19:35,279 Nou nee, ik bedoel, er waren rode vlaggen voor CPS - 322 00:19:35,280 --> 00:19:37,639 gemiste afspraken, dat soort dingen. 323 00:19:37,640 --> 00:19:41,679 Toen kwam de baas vreemd opdagen voor de hoorzitting, donderdag. 324 00:19:41,680 --> 00:19:43,279 De rechter heeft ons in het ongelijk gesteld. 325 00:19:43,280 --> 00:19:46,360 Ik heb vooraf gebeld, maar ze zijn er geen enkele verplichting om ons binnen te laten. 326 00:20:02,960 --> 00:20:04,839 Laten we die dashcam eens laten controleren 327 00:20:04,840 --> 00:20:06,799 en laat CSI een monster nemen van de verf 328 00:20:06,800 --> 00:20:08,560 bij de ingang van Peter Barron's. 329 00:20:10,600 --> 00:20:12,039 OK. 330 00:20:12,040 --> 00:20:15,999 DCI Ellis en DS Harper willen om met Chris over werk te praten. 331 00:20:16,000 --> 00:20:17,319 Het gaat niet om Archie. 332 00:20:17,320 --> 00:20:19,199 Je was vandaag niet op je werk, Meneer Ellerson? 333 00:20:19,200 --> 00:20:21,119 Nee, het alarm is niet afgegaan. Ik heb me verslapen. 334 00:20:21,120 --> 00:20:23,639 We hebben de laatste tijd een paar zware nachten gehad, Is het niet, Archie? 335 00:20:23,640 --> 00:20:25,959 CONSOLE-GONGEN 336 00:20:25,960 --> 00:20:28,439 Slaapgebrek kan wreed zijn. 337 00:20:28,440 --> 00:20:32,199 Ik weet nauwelijks welke dag het is. Vandaag is het maandag 23 juni. 338 00:20:32,200 --> 00:20:35,519 Suravi kan Archie meenemen naar een andere kamer, mevrouw Ellerson. 339 00:20:35,520 --> 00:20:36,919 Eh, Archie? 340 00:20:36,920 --> 00:20:40,040 Ik hoor dat je het hebt een paar oude dvd's van David Attenborough? 341 00:20:48,760 --> 00:20:52,879 Eén van uw overtreders wordt vermist, De heer Ellerson-Kelvin Jones. 342 00:20:52,880 --> 00:20:54,440 O, hij. 343 00:20:55,800 --> 00:20:57,719 Ja, hij is een lastig kleintje... 344 00:20:57,720 --> 00:21:01,600 En zijn werkgever, meneer Barron, werd vanmorgen dood aangetroffen. 345 00:21:04,280 --> 00:21:05,639 Christus Almachtig. 346 00:21:05,640 --> 00:21:08,479 Dat plan, zei je het was gevaarlijk onderbezet. 347 00:21:08,480 --> 00:21:09,799 Het is een behoorlijk stukje beleid. 348 00:21:09,800 --> 00:21:11,679 ‘Goed bedoeld, maar misleidend’ jij zei, 349 00:21:11,680 --> 00:21:13,119 zoals Peter Barron en zijn liefdadigheidsinstelling. 350 00:21:13,120 --> 00:21:15,439 Het was een ongeluk, wachtend op... 351 00:21:15,440 --> 00:21:19,559 Ik bedoel alleen dat Chris heeft gewerkt alle uren om die puinhoop drijvend te houden. 352 00:21:19,560 --> 00:21:23,159 Heeft Kelvin eerder een stapelbed gedaan? Ik bedoel, niet dat ik weet. 353 00:21:23,160 --> 00:21:25,599 En heeft hij vrienden gemaakt? in de omgeving? 354 00:21:25,600 --> 00:21:27,319 Ik zou het niet weten. 355 00:21:27,320 --> 00:21:29,159 Het persoonlijke leven van de daders zijn niet... 356 00:21:29,160 --> 00:21:31,199 Niet jouw zorg. 357 00:21:31,200 --> 00:21:33,319 Wat, met Archie, Ik twijfel aan een van jullie 358 00:21:33,320 --> 00:21:35,919 hoofdruimte hebben gehad voor veel anders de laatste tijd. 359 00:21:35,920 --> 00:21:38,160 Dus, wanneer was de laatste keer Heb je meneer Barron gezien? 360 00:21:39,320 --> 00:21:42,080 Eh... Eh, dinsdag. 361 00:21:43,680 --> 00:21:45,479 Hij was woensdag niet aanwezig. 362 00:21:45,480 --> 00:21:50,080 Donderdag... Wij waren bij uw hoorzitting. 363 00:21:51,480 --> 00:21:52,879 Vrijdag ben ik op kantoor. 364 00:21:52,880 --> 00:21:56,319 En je hebt geen kennis van zijn bewegingen sindsdien? 365 00:21:56,320 --> 00:21:59,359 Het is niet mijn verantwoordelijkheid om het te bewaren tabbladen op de lokale miljonair. 366 00:21:59,360 --> 00:22:02,000 Nee. Alleen over Kelvin Jones. 367 00:22:03,680 --> 00:22:05,959 Ik zie dat je auto een hobbel heeft gehad onlangs. 368 00:22:05,960 --> 00:22:07,119 Ik niet, ik... 369 00:22:07,120 --> 00:22:08,839 Ik denk dat je nu moet vertrekken 370 00:22:08,840 --> 00:22:12,039 zodat ik onze advocaat kan informeren van deze intimidatie. 371 00:22:12,040 --> 00:22:13,919 Ten eerste onze ouderlijke keuzes worden bekritiseerd. 372 00:22:13,920 --> 00:22:15,399 Nu dit. 373 00:22:15,400 --> 00:22:19,319 Ik ben de laatste die kritiek levert uw ouderschap, mevrouw Ellerson. 374 00:22:19,320 --> 00:22:22,639 Dat weet ik als je kind er is in moeilijkheden of ziek, 375 00:22:22,640 --> 00:22:25,399 jij maakt keuzes, laat ze werken. 376 00:22:25,400 --> 00:22:30,479 En als de dingen niet volgens plan verlopen, wat ze nooit doen, 377 00:22:30,480 --> 00:22:33,359 je doet wat nodig is om ze te repareren. 378 00:22:33,360 --> 00:22:35,799 Maar dit is een moordonderzoek, 379 00:22:35,800 --> 00:22:41,040 dus je moet weten dat ik ga om er alles aan te doen om het op te lossen. 380 00:23:00,240 --> 00:23:06,039 Wauw. Laten we feesten alsof het 1999 is, door de kunstenaar voorheen bekend als... 381 00:23:06,040 --> 00:23:07,719 Alles is hier getest. 382 00:23:07,720 --> 00:23:09,999 De enige afdrukken zijn die van het slachtoffer en mevrouw Scope, 383 00:23:10,000 --> 00:23:13,919 dus we indexeren de laptop en stuur het naar Digital Forensics. 384 00:23:13,920 --> 00:23:17,159 Stuur het weg? Voor... Voor hoe lang? 385 00:23:17,160 --> 00:23:20,679 En... En waar is, eh... Waar is Peters telefoon? 386 00:23:20,680 --> 00:23:23,959 Nou, ik vermoed het hebben ze het niet gevonden? 387 00:23:23,960 --> 00:23:25,719 O God. 388 00:23:25,720 --> 00:23:29,240 Nou, Peter Barron niet geloof in het sluiten van deuren. 389 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Of wachtwoorden, blijkbaar. Hm. 390 00:23:34,960 --> 00:23:36,679 Apparaat uitgeschakeld. 391 00:23:36,680 --> 00:23:38,799 Laatst bekende locatie... 392 00:23:38,800 --> 00:23:41,080 ...is het huis van meneer Barron. Mm-hm. 393 00:23:43,200 --> 00:23:47,119 Sindsdien heeft iemand hem aangezet, en het is net om de hoek. 394 00:23:47,120 --> 00:23:48,240 Komen. 395 00:23:53,560 --> 00:23:55,639 Politie! Hoi! 396 00:23:55,640 --> 00:23:56,959 Wie is hier nog meer? 397 00:23:56,960 --> 00:23:58,639 Alleen mijn dochter, boven. Komen! 398 00:23:58,640 --> 00:24:00,759 Waar? Eerste deur links. 399 00:24:00,760 --> 00:24:02,240 Kijk, wacht even, wat is er aan de hand? 400 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 Dat was ik niet. 401 00:24:29,080 --> 00:24:31,719 Zweren. Nee, ik heb het net mee naar huis genomen om erachter te komen van wie het was, 402 00:24:31,720 --> 00:24:33,079 en dan storm je binnen. 403 00:24:33,080 --> 00:24:34,599 Waar heb je het gevonden, en wanneer? 404 00:24:34,600 --> 00:24:36,599 Buiten. 405 00:24:36,600 --> 00:24:38,999 Zojuist. Laat het mij zien. 406 00:24:39,000 --> 00:24:40,759 Ik vond een oude telefoon in een prullenbak, 407 00:24:40,760 --> 00:24:43,519 en jij gedraagt je als het is de misdaad van de eeuw. 408 00:24:43,520 --> 00:24:46,239 Jade Bell, je hebt geknoeid 409 00:24:46,240 --> 00:24:49,119 met het pand van een moordslachtoffer. 410 00:24:49,120 --> 00:24:51,679 Dus laten we opnieuw beginnen. 411 00:24:51,680 --> 00:24:56,159 Je bent hier zonder reden, en er verschijnt een telefoon. 412 00:24:56,160 --> 00:24:59,119 Nee, ik ben hier het recyclen eruit halen, 413 00:24:59,120 --> 00:25:00,399 en dan zie ik een telefoon. 414 00:25:00,400 --> 00:25:03,280 Jade, is er cameratoezicht? 415 00:25:04,880 --> 00:25:06,559 En niemand anders heeft je gezien, Jade? 416 00:25:06,560 --> 00:25:07,799 Schaamte. Mm-hm. 417 00:25:07,800 --> 00:25:11,199 Je zou er echt wat mee kunnen momenteel een bevestigende getuige. 418 00:25:11,200 --> 00:25:14,279 Nou ja, eigenlijk was er Inkface. 419 00:25:14,280 --> 00:25:15,519 Wie is Inkface? 420 00:25:15,520 --> 00:25:19,279 Inktvlak. Rechts. 421 00:25:19,280 --> 00:25:23,279 En terminator. Daar, op die hoek, ruzie aan het maken. 422 00:25:23,280 --> 00:25:26,359 Joseph Ward en Natasha Scope. Ja. 423 00:25:26,360 --> 00:25:28,119 Ik heb je video gezien. 424 00:25:28,120 --> 00:25:29,999 Dit was dus ronde twee. 425 00:25:30,000 --> 00:25:33,159 Bedankt, Jade. We zullen elkaar weer ontmoeten. 426 00:25:33,160 --> 00:25:34,280 Ik kan niet wachten 427 00:25:36,080 --> 00:25:39,400 Kop op, je komt er wel! Duw het niet. 428 00:25:49,120 --> 00:25:51,719 Suravi, ik wil dat dit gehackt wordt en gebarsten. 429 00:25:51,720 --> 00:25:54,719 Waar heb je het gevonden? Het zat in een bak. 430 00:25:54,720 --> 00:25:56,559 Oké, eh... 431 00:25:56,560 --> 00:25:59,679 Waarom zouden ze zijn telefoon achterlaten? op zo'n openbare plek? 432 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Nou, het is een Godfather-zet. 433 00:26:01,720 --> 00:26:04,279 Thuis aanzetten zou ons rechtstreeks naar hen leiden. 434 00:26:04,280 --> 00:26:09,839 Het is veel slimmer om het te doen onopgemerkt, ergens in het openbaar. 435 00:26:09,840 --> 00:26:11,200 Rechts. 436 00:26:13,600 --> 00:26:15,719 Ehm... Ehm... 437 00:26:15,720 --> 00:26:18,159 Mijn CSI-vriend zei 438 00:26:18,160 --> 00:26:20,999 Er zijn een paar afdrukken op de koffiemok in de vaatwasser, 439 00:26:21,000 --> 00:26:23,879 maar dat zijn ze niet in de vingerafdrukdatabase, IDENT1. 440 00:26:23,880 --> 00:26:26,879 Eh, niet een van de overtreders. Niet Kelvin Jones. 441 00:26:26,880 --> 00:26:28,799 Bekijk de andere biometrische bronnen. Ja. 442 00:26:28,800 --> 00:26:33,279 Nou, ik bedoel, hij heeft de CSI-foto's geüpload. 443 00:26:33,280 --> 00:26:35,599 Goed. Laten we eens kijken. 444 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 Eh, ja, ik ben maar een probie, eerste jaar. 445 00:26:41,320 --> 00:26:44,759 Oké, dus we hebben geen toegang naar digitaal bewijsmateriaal, 446 00:26:44,760 --> 00:26:46,999 en technologie is 40 kilometer verderop. TELEFOON rinkelt 447 00:26:47,000 --> 00:26:48,440 God, ik mis Trent. 448 00:26:50,200 --> 00:26:52,640 DS Oliver? Ja, zet ze aan. 449 00:26:55,160 --> 00:26:57,679 DS Oliver, vertel me iets goeds. 450 00:26:57,680 --> 00:27:00,359 'Ja, ik wou dat ik dat kon. Er is geen teken van Kelvin Jones. 451 00:27:00,360 --> 00:27:01,639 'Wij gaan nog steeds, 452 00:27:01,640 --> 00:27:03,759 'Maar ik zal het moeten bellen voor de nacht op een gegeven moment.' 453 00:27:03,760 --> 00:27:04,799 Begrepen. 454 00:27:04,800 --> 00:27:08,199 De CSI-foto's, niemand hier heeft er toegang toe. 455 00:27:08,200 --> 00:27:11,599 'Sorry, baas, het is mij niet gelukt om iedereen op te leiden, 456 00:27:11,600 --> 00:27:14,520 'maar ze worden gedownload tegen de ochtend, dat beloof ik.' OK. 457 00:27:18,440 --> 00:27:19,800 Hij zucht 458 00:27:24,200 --> 00:27:26,160 Geen verdachten. 459 00:27:27,240 --> 00:27:29,840 Geen tijdlijn. Nada. 460 00:27:32,400 --> 00:27:35,279 Nee. Wat? 461 00:27:35,280 --> 00:27:36,559 Het is niet nada. 462 00:27:36,560 --> 00:27:38,280 We hebben aanwijzingen. 463 00:27:39,560 --> 00:27:41,719 Te beginnen met meneer Barron. 464 00:27:41,720 --> 00:27:43,999 Wie hij was... Juist. 465 00:27:44,000 --> 00:27:47,720 ...en hoe hij stierf, terwijl hij een bed opmaakte voor iemand waar hij om gaf. 466 00:27:49,000 --> 00:27:52,239 Wij bouwen een profiel op van Het leven van meneer Barron via zijn contacten. 467 00:27:52,240 --> 00:27:58,639 Recente bewegingen, e-mails, zoekopdrachten, telefoonlogboeken, bankafschrift, testament. 468 00:27:58,640 --> 00:28:00,239 De wil, eh, 469 00:28:00,240 --> 00:28:03,359 We hebben gehoord van het slachtoffer accountants en advocaten. 470 00:28:03,360 --> 00:28:06,439 Het is verzegeld, maar iedereen weet het het is verdeeld tussen Avery 471 00:28:06,440 --> 00:28:07,959 en zijn liefdadigheidsinstelling voor jonge delinquenten. 472 00:28:07,960 --> 00:28:10,199 OK. Rechts. 473 00:28:10,200 --> 00:28:15,120 Dit is een man die elke vezel erin heeft gestopt van zijn wezen om levens te veranderen. 474 00:28:16,200 --> 00:28:18,239 Dat was voor hem belangrijk. 475 00:28:18,240 --> 00:28:21,999 Laten we het nu vragen die belangrijk voor hem was. 476 00:28:22,000 --> 00:28:24,239 Ehm, baas... 477 00:28:24,240 --> 00:28:29,759 Dus bezocht Natasha Peter zondag bij hem thuis. 478 00:28:29,760 --> 00:28:33,519 Er is geen kaart zoals deze beschreef ze ter plaatse. 479 00:28:33,520 --> 00:28:35,159 Ah. 480 00:28:35,160 --> 00:28:38,440 Joseph was heel dicht bij het slachtoffer. 481 00:28:39,680 --> 00:28:43,199 Ik heb zijn geschiedenis nagekeken, en hij was een oude professional. 482 00:28:43,200 --> 00:28:46,119 zei Joseph Ward Peter Barron veranderde zijn leven. 483 00:28:46,120 --> 00:28:47,879 Hij hield van de man. 484 00:28:47,880 --> 00:28:51,959 Ja, maar dat zei hij ook Meneer B had een zwak voor Kelvin, 485 00:28:51,960 --> 00:28:53,879 die op de vlucht is geweest sinds zaterdag. 486 00:28:53,880 --> 00:28:55,719 Dat is behoorlijk verdacht, toch? Mm-hm. 487 00:28:55,720 --> 00:28:57,639 En wat als hij terugging? naar het huis van Peter? 488 00:28:57,640 --> 00:29:01,639 Ik kan het niet uitsluiten. Twee nachten alleen, buiten. 489 00:29:01,640 --> 00:29:04,759 Hmm, dat is lang voor een stadsjongen. 490 00:29:04,760 --> 00:29:07,240 Geen auto of geld om thuis te komen. 491 00:29:12,520 --> 00:29:14,960 Waar kon meneer Barron nog meer om geven? 492 00:29:17,200 --> 00:29:20,279 De vintage spelcassette in zijn zak, met de initialen "B". 493 00:29:20,280 --> 00:29:22,679 Oh, we kunnen uitchecken enthousiaste websites, 494 00:29:22,680 --> 00:29:24,559 Kijk of er recentelijk iets is verkocht? 495 00:29:24,560 --> 00:29:26,040 Goed. 496 00:29:27,320 --> 00:29:28,720 Wie was daar nog meer? 497 00:29:30,560 --> 00:29:32,479 De verfschaaf bij de ingang. 498 00:29:32,480 --> 00:29:34,760 De kras op de auto van de Ellersons. 499 00:29:36,120 --> 00:29:37,679 Ik heb die dashcam nodig, Suravi. 500 00:29:37,680 --> 00:29:40,919 Een rechter zal dat niet willen om een bevel uit te vaardigen tegen de Ellersons. 501 00:29:40,920 --> 00:29:42,599 Ach! 502 00:29:42,600 --> 00:29:46,719 Dus we... we werken met het monster van het toneel. 503 00:29:46,720 --> 00:29:52,280 Veel leads om te volgen, te beginnen met Avery morgen, vroeg. 504 00:29:54,400 --> 00:29:57,079 Zien? Hm? 505 00:29:57,080 --> 00:30:00,000 Niet nada. Niet nada. 506 00:30:01,800 --> 00:30:03,119 De enige beschikbare plek. 507 00:30:03,120 --> 00:30:05,959 Hmm, de armen van de veedrijvers, twee kamers hoger dan Jade Bell. 508 00:30:05,960 --> 00:30:08,039 Ja, baas. Ik vertrouw dat kind gewoon niet. 509 00:30:08,040 --> 00:30:09,159 Maak je geen zorgen, 510 00:30:09,160 --> 00:30:11,919 Jade Bell gaat het niet doen een peetvader op je in je slaap. 511 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 ZE zucht 512 00:30:14,560 --> 00:30:16,519 Morgen een drukke dag, baas. 513 00:30:16,520 --> 00:30:20,599 Dus we werken harder, sneller, heb geluk. 514 00:30:20,600 --> 00:30:22,840 Grace's interview woensdag. 515 00:30:31,240 --> 00:30:34,079 Grace's interview woensdag. 516 00:30:34,080 --> 00:30:37,399 Zoals het gaat, zou krap kunnen zijn. 517 00:30:37,400 --> 00:30:39,360 Dan vlieg je solo. 518 00:30:40,600 --> 00:30:43,200 Ja, dus je gaat mij verlaten in de steek? 519 00:30:46,880 --> 00:30:49,839 OK. Ja, nee. Geen zorgen. 520 00:30:49,840 --> 00:30:53,439 Erm... Met mij komt alles goed. Cursus. 521 00:30:53,440 --> 00:30:56,480 OK. Ik moet bellen. 522 00:30:58,840 --> 00:31:00,840 Nacht, baas. Nacht. 523 00:31:02,120 --> 00:31:03,960 Hoi. Sorry dat ik zo laat bel. 524 00:31:09,280 --> 00:31:11,559 Dus baas, dat was ik heb er gisteravond over nagedacht, 525 00:31:11,560 --> 00:31:13,919 en als je weggaat morgenochtend om 7.30 uur, 526 00:31:13,920 --> 00:31:17,199 dan blijft er genoeg tijd over zodat jij je kunt omkleden, of wat dan ook, 527 00:31:17,200 --> 00:31:19,839 ga naar Grace's interview, afhankelijk van waar dat is, 528 00:31:19,840 --> 00:31:23,359 en ondertussen, Ik zal de ondervragingen hierheen verplaatsen 529 00:31:23,360 --> 00:31:25,399 tot het einde van de dag, zodat je genoeg tijd hebt 530 00:31:25,400 --> 00:31:27,840 om terug te rijden en... ja. 531 00:31:29,400 --> 00:31:34,999 Ofwel vlieg je niet graag alleen, of dit gaat over iets anders. 532 00:31:35,000 --> 00:31:36,200 Het is, eh... 533 00:31:37,920 --> 00:31:41,759 G'wan, Chet. Spuug het uit. OK. 534 00:31:41,760 --> 00:31:44,599 Iets wat ik terug hoorde toen ik aan jou werd toegewezen, 535 00:31:44,600 --> 00:31:46,839 en dat is het waarschijnlijk ook gewoon stationroddel. 536 00:31:46,840 --> 00:31:47,920 Mm-hm. 537 00:31:49,440 --> 00:31:52,359 Ze zeiden dat je je team verliet in de steek. 538 00:31:52,360 --> 00:31:54,639 Daarom ben je geplaatst op tuinverlof. 539 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 Hm! Tuinieren verlof. Ja. 540 00:31:57,760 --> 00:31:59,079 Zo noemden ze het. 541 00:31:59,080 --> 00:32:01,799 Wat ze werkelijk bedoelden is ze willen je graag ontslaan, 542 00:32:01,800 --> 00:32:03,999 maar ze weten het niet zeker ze hebben gronden. 543 00:32:04,000 --> 00:32:06,959 Maar deden ze dat ook? Heb je redenen? 544 00:32:06,960 --> 00:32:11,639 Chet, er zijn misschien 60 vrouwelijke DCI's in de Met. Mm. 545 00:32:11,640 --> 00:32:14,919 Twee krachten in Groot-Brittannië zonder zwarte officieren. 546 00:32:14,920 --> 00:32:17,439 Ja. Ik ben een gekke eenhoorn. 547 00:32:17,440 --> 00:32:20,279 Ze hebben grond gehad sinds ik 30 jaar geleden lid werd. 548 00:32:20,280 --> 00:32:22,159 Ik weet. Ik snap het. ik... 549 00:32:22,160 --> 00:32:25,359 Ik vroeg het me gewoon af als het met Grace te maken had? 550 00:32:25,360 --> 00:32:26,639 Nee, nee, nee, omdat... 551 00:32:26,640 --> 00:32:29,679 omdat wat je zei aan mevrouw Ellerson gisteren, 552 00:32:29,680 --> 00:32:34,199 je weet wel, hoe ouders alles voor hun kinderen zullen doen. 553 00:32:34,200 --> 00:32:36,479 En ik wil dat je het weet 554 00:32:36,480 --> 00:32:38,999 dat als je weg moest het onderzoek naar Grace, 555 00:32:39,000 --> 00:32:41,280 Dat kon ik begrijpen. 556 00:32:42,520 --> 00:32:45,679 Ik heb mijn team nooit verlaten in de steek. 557 00:32:45,680 --> 00:32:49,360 En wat er toen ook gebeurde, Het is allemaal niet de schuld van Grace. 558 00:32:50,560 --> 00:32:51,840 OK. 559 00:32:54,680 --> 00:32:56,919 Zaterdag, 20.00 uur, 560 00:32:56,920 --> 00:33:00,719 Peter drinkt verjaardagsborrels in de Drovers' Halt Pub. 561 00:33:00,720 --> 00:33:04,279 Nu, maandag, 8 uur... 562 00:33:04,280 --> 00:33:09,079 Natasha Scope vindt zijn lichaam in de logeerkamer. 563 00:33:09,080 --> 00:33:13,079 Dus onze kans is zaterdagavond tot maandagochtend? 564 00:33:13,080 --> 00:33:15,599 Nee, livor mortis punten tot de moord plaatsvindt 565 00:33:15,600 --> 00:33:16,759 vroege maandagochtend. 566 00:33:16,760 --> 00:33:18,399 Ik dring erop aan dat Pathologie dit bevestigt. 567 00:33:18,400 --> 00:33:23,719 Maar mevrouw Scope zegt dat ze op bezoek is geweest Pieter op zondagmiddag 568 00:33:23,720 --> 00:33:25,759 om het hem te vragen om een parochievergadering bij te wonen 569 00:33:25,760 --> 00:33:29,079 en een kaartje bezorgen, maar ze kwam niet binnen. 570 00:33:29,080 --> 00:33:31,519 Eh, sorry, dat zou niet zo moeten zijn met forensisch onderzoek? 571 00:33:31,520 --> 00:33:32,599 Geen tijd. 572 00:33:32,600 --> 00:33:38,799 Mevrouw Scope heeft meneer Barron gestuurd verschillende e-mails over de bijeenkomst. 573 00:33:38,800 --> 00:33:41,759 Oh. Hij heeft ze niet geopend. 574 00:33:41,760 --> 00:33:44,439 Is dat de reden waarom ze het heeft afgeleverd? met de hand? 575 00:33:44,440 --> 00:33:45,800 Wacht even. 576 00:33:48,800 --> 00:33:49,839 Ach. 577 00:33:49,840 --> 00:33:52,120 Sorry. Laten we eens kijken. Wat hebben we? 578 00:33:54,720 --> 00:33:58,919 Hm. Een verscheurde verjaardagskaart met tortelduifjes. 579 00:33:58,920 --> 00:34:03,640 Oké, misschien heeft mevrouw Scope hem betaald een bezoek, maar geen welkom bezoek. 580 00:34:05,120 --> 00:34:06,799 Kijk daar eens naar. 581 00:34:06,800 --> 00:34:10,679 ‘Verkrachters en moordenaars in het algemeen het dorp verwoesten." 582 00:34:10,680 --> 00:34:12,960 Bedreigingen, misbruik. 583 00:34:14,280 --> 00:34:16,279 Dit is haatmail. Het is... 584 00:34:16,280 --> 00:34:20,679 Dit is een nep-account en nog een en nog een, kijk. 585 00:34:20,680 --> 00:34:22,880 Lijkt op de helft van Ashenham was tegen hem in opstand gekomen. 586 00:34:24,160 --> 00:34:26,879 En dan, wat, Mevrouw Scope en mevrouw Scope. 587 00:34:26,880 --> 00:34:30,199 Jade had gelijk toen ze haar belde de Terminator - ze is meedogenloos. 588 00:34:30,200 --> 00:34:35,319 Kandidaten met jeugdrecords van gewelds- en seksuele misdrijven. 589 00:34:35,320 --> 00:34:38,639 Wat...? Ze zou geen toegang moeten hebben voor dat soort bevoorrechte gegevens. 590 00:34:38,640 --> 00:34:40,079 We hebben haar laptop en telefoon nodig. 591 00:34:40,080 --> 00:34:42,279 Wie heeft het Natasha Scope verteld over de achtergrond 592 00:34:42,280 --> 00:34:45,360 van de werknemers van Peter Barron, en waarom? 593 00:34:47,960 --> 00:34:53,399 Ah, baas, zei Chris Ellerson dat het plan misleidend was. 594 00:34:53,400 --> 00:34:54,559 Hm. 595 00:34:54,560 --> 00:34:58,479 Ik zal, eh, inchecken op zoek naar Kelvin. 596 00:34:58,480 --> 00:35:02,359 De CSI-foto's worden gedownload, trouwens. 597 00:35:02,360 --> 00:35:03,400 Goed. 598 00:35:05,240 --> 00:35:07,280 Ik heb mijn eigen bureau en koffie nodig. 599 00:35:11,480 --> 00:35:12,919 De, eh... 600 00:35:12,920 --> 00:35:15,119 De bloedige cavalerie is gearriveerd. 601 00:35:15,120 --> 00:35:16,360 Maat? Ah. 602 00:35:17,520 --> 00:35:20,640 'God, ik mis Trent,' zei je. Oh? 603 00:35:22,000 --> 00:35:26,719 Ja, natuurlijk, je weet wel, technische vaardigheden. 604 00:35:26,720 --> 00:35:29,759 Cursus. Dus wijs mij op de technologie. 605 00:35:29,760 --> 00:35:32,960 Eh, nou, je kijkt ernaar. 606 00:35:34,480 --> 00:35:36,120 Dit is van jou. 607 00:35:46,600 --> 00:35:49,720 Ik vroeg CSI om centimeter voor centimeter te fotograferen... 608 00:35:51,120 --> 00:35:54,239 Niet alles wat ik zag, is hier. Er zijn dingen mis... 609 00:35:54,240 --> 00:35:56,799 Suravi, je CSI-vriend, 610 00:35:56,800 --> 00:35:59,679 Vraag hem of hij dat nog heeft de originele SD-kaart van de scène. 611 00:35:59,680 --> 00:36:02,879 Ja, maar ik weet zeker dat hij... Hij is een beetje neurotisch, 612 00:36:02,880 --> 00:36:04,280 maakt een back-up van alles. 613 00:36:05,480 --> 00:36:06,759 Harper? Ja. 614 00:36:06,760 --> 00:36:09,719 Vraag mevrouw Barron om ons te ontmoeten in het huis van haar vader. 615 00:36:09,720 --> 00:36:13,719 Trent, we hebben één set afdrukken van het huis van meneer Barron 616 00:36:13,720 --> 00:36:15,079 op een koffiemok. 617 00:36:15,080 --> 00:36:18,279 Geen match met IDENT1. Geen problemen. 618 00:36:18,280 --> 00:36:20,840 Tal van andere biometrische databases om ze door te nemen. 619 00:36:22,920 --> 00:36:24,959 DEUR OPENT EN SLUIT 620 00:36:24,960 --> 00:36:26,839 Ik heb nog steeds hersenen zoals een Ferrari dan? 621 00:36:26,840 --> 00:36:28,840 Harper! Ja, ik kom! 622 00:36:32,080 --> 00:36:33,160 DEUR SLUIT 623 00:36:52,800 --> 00:36:54,240 Sommige kaarten zijn lief. 624 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Ik, eh... 625 00:36:59,320 --> 00:37:01,999 Ik hoorde dat Natasha hier was, het oplappen ervan. 626 00:37:02,000 --> 00:37:03,240 Huichelaar. 627 00:37:04,720 --> 00:37:07,479 Heb je haar gesproken? Mm-hm. 628 00:37:07,480 --> 00:37:10,439 Bedenk eens hoe erg het moet zijn geweest dat papa Malcolm had ingeschakeld 629 00:37:10,440 --> 00:37:11,839 op zijn verjaardag. 630 00:37:11,840 --> 00:37:14,559 Malcolm? Ja, DS Oliver. 631 00:37:14,560 --> 00:37:18,559 Sorry, DS Malcolm Oliver heeft het geregeld 632 00:37:18,560 --> 00:37:21,279 om je vader zaterdag te ontmoeten bespreken...? 633 00:37:21,280 --> 00:37:24,999 De haatmail, alsof hij het niet wist wie het stuurde. 634 00:37:25,000 --> 00:37:27,080 Je zei iets binnenin. 635 00:37:28,160 --> 00:37:31,119 Ja, het is mogelijk, Avery, 636 00:37:31,120 --> 00:37:34,359 dat er items ontbreken vanaf de plaats delict. 637 00:37:34,360 --> 00:37:38,199 Het huis van je vader. Vermist of verplaatst. 638 00:37:38,200 --> 00:37:40,079 Ik hoop dat je ons kunt vertellen wat. 639 00:37:40,080 --> 00:37:42,800 Ach, papa. Nog maar een kind. 640 00:37:44,120 --> 00:37:46,200 Hij sprak nooit over zijn jeugd. 641 00:37:48,640 --> 00:37:50,240 Het is alsof er niets veranderd is. 642 00:37:52,640 --> 00:37:53,720 Alsof hij er nog is. 643 00:37:58,000 --> 00:37:59,799 Behalve... 644 00:37:59,800 --> 00:38:02,799 Zie je dat er één ontbreekt? Zie je de kloof? 645 00:38:02,800 --> 00:38:04,720 Ja. 646 00:38:06,560 --> 00:38:09,720 Eh, ik denk dat dat zo zou moeten zijn nog wat in papa's slaapkamer. 647 00:38:39,680 --> 00:38:41,280 Gele rozen. 648 00:38:46,360 --> 00:38:50,599 Ehm, ik heb gekeken en... één ontbreekt zeker. 649 00:38:50,600 --> 00:38:54,039 ik gewoon... Ik weet niet wat erin zat. 650 00:38:54,040 --> 00:38:58,599 Babyfoto's, vakanties, afstuderen. 651 00:38:58,600 --> 00:39:00,960 Hij koesterde zijn herinneringen aan jou. 652 00:39:05,840 --> 00:39:08,200 Dat... Dat was een geschenk. 653 00:39:11,720 --> 00:39:12,960 Mag ik het hebben? 654 00:39:14,120 --> 00:39:16,319 Misschien later. 655 00:39:16,320 --> 00:39:18,839 Mr Ellerson, de reclasseringsambtenaar, 656 00:39:18,840 --> 00:39:21,079 zei dat je vader dat niet was woensdag op het werk. 657 00:39:21,080 --> 00:39:22,920 Dat heeft hij nooit tegen mij gezegd. 658 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Ik... Ik zou nu graag willen vertrekken... 659 00:39:27,280 --> 00:39:29,600 ...als dat goed is? OK. 660 00:39:49,200 --> 00:39:52,080 Avery, mijn diepste... Waag het niet. Waag het niet. 661 00:39:55,720 --> 00:39:58,400 Mevrouw Scope, een woord. 662 00:39:59,680 --> 00:40:00,720 Alsjeblieft. 663 00:40:03,240 --> 00:40:04,359 ZE zucht 664 00:40:04,360 --> 00:40:08,759 Avery denkt dat Peter een heilige was en ik ben de... 665 00:40:08,760 --> 00:40:10,639 goudzoekende boze stiefmoeder. 666 00:40:10,640 --> 00:40:13,239 Maar ik heb er een einde aan gemaakt, weet je? 667 00:40:13,240 --> 00:40:16,080 Heb je ooit van iemand gehouden zo beschadigd als Peter? 668 00:40:17,640 --> 00:40:20,599 Wees? Weduwe van in de twintig? 669 00:40:20,600 --> 00:40:22,039 De man werd achtervolgd. 670 00:40:22,040 --> 00:40:25,199 Nou, hij negeerde je e-mails, jouw kaart. 671 00:40:25,200 --> 00:40:27,879 Misschien voelde hij zich door jou achtervolgd. Nee. 672 00:40:27,880 --> 00:40:32,359 Maar wilde ik de zijne tegenhouden? eenmansmissie om de wereld te repareren? 673 00:40:32,360 --> 00:40:35,799 Ja. Elke verloren jongen redden... 674 00:40:35,800 --> 00:40:39,719 Die jongens. Precies. 675 00:40:39,720 --> 00:40:42,399 Ongeschikte kandidaten rondhangen in de kroeg, 676 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 fluiten naar onze meisjes. 677 00:40:47,560 --> 00:40:49,240 Dank u, mevrouw Scope. 678 00:40:57,000 --> 00:41:02,399 Ik moet je kamer doorzoeken, Jade. Niet zonder bevel, dat kan niet. 679 00:41:02,400 --> 00:41:05,839 Ja, dat kan ik, met toestemming van de huiseigenaar, 680 00:41:05,840 --> 00:41:06,920 die wij hebben. 681 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Mevrouw. 682 00:41:12,920 --> 00:41:14,479 Waarom doe je mij dit aan? 683 00:41:14,480 --> 00:41:17,559 Daarom. "Jij." 684 00:41:17,560 --> 00:41:19,359 Je Scouse-vriend Kelvin 685 00:41:19,360 --> 00:41:21,279 kon geen drie nachten duren daar alleen. 686 00:41:21,280 --> 00:41:26,239 Iemand hielp hem... zoek eten of een telefoon. 687 00:41:26,240 --> 00:41:27,520 En jij bent geweest... 688 00:41:28,760 --> 00:41:31,279 ...zeer behulpzaam, Jade. Hm. 689 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 Daar gaan we. 690 00:41:34,200 --> 00:41:36,519 Heeft Kelvin je deze gegeven? voor hem verbergen, 691 00:41:36,520 --> 00:41:38,359 of heb je ze gestolen? 692 00:41:38,360 --> 00:41:40,839 Jezus Christus, Jade! Nee, ik ben geen dief, papa. 693 00:41:40,840 --> 00:41:43,280 BUITEN SCHREEUWEN 694 00:41:45,720 --> 00:41:46,960 Kom. 695 00:41:48,160 --> 00:41:49,639 Snel, snel. 696 00:41:49,640 --> 00:41:51,799 GRUNTEN 697 00:41:51,800 --> 00:41:53,159 Politie! Hoi! 698 00:41:53,160 --> 00:41:55,400 Kom nu hier terug! Kelvin? 699 00:41:57,000 --> 00:41:58,759 Kelvin Jones, je staat onder arrest 700 00:41:58,760 --> 00:42:00,759 wegens het overtreden van de voorwaarden van uw vrijlating. 701 00:42:00,760 --> 00:42:02,599 Alles goed met je? Nee? 702 00:42:02,600 --> 00:42:04,240 Omhoog. 703 00:42:12,680 --> 00:42:17,239 Het lijkt bij je te passen, wezen parachuteerde als de boze heks. 704 00:42:17,240 --> 00:42:19,359 Duik naar het water. ELLIS GRINNERT 705 00:42:19,360 --> 00:42:22,439 Goed. Ik heb nog een baan voor je. 706 00:42:22,440 --> 00:42:24,679 Woensdag was Peter niet aan het werk. 707 00:42:24,680 --> 00:42:26,479 Ik heb dit ontvangstbewijs gevonden in een van zijn pakken. 708 00:42:26,480 --> 00:42:28,679 Datum wedstrijden. We moeten zijn stappen volgen. 709 00:42:28,680 --> 00:42:30,799 Er is hier niet veel cameratoezicht, 710 00:42:30,800 --> 00:42:32,959 maar ik kan het wel controleren waar hij naartoe ging. 711 00:42:32,960 --> 00:42:34,439 Begrafenis, denk ik. 712 00:42:34,440 --> 00:42:38,759 Gele rozen, ze betekenen vriendschap en nooit vergeten. 713 00:42:38,760 --> 00:42:40,879 Dus iemand van ongeveer dezelfde leeftijd? 714 00:42:40,880 --> 00:42:42,320 Ja, Trente. 715 00:42:44,000 --> 00:42:46,919 Dus je geeft toe dat je onderduikt van het tuincentrum 716 00:42:46,920 --> 00:42:49,159 op zaterdagmiddag? 717 00:42:49,160 --> 00:42:52,679 Ik was van streek. Ging een beetje op de schop. 718 00:42:52,680 --> 00:42:56,279 Maar maandag moest ik werken. Een beetje laat. 719 00:42:56,280 --> 00:43:00,079 Dan schreeuwt een vogel: de baas heeft het verpest. 720 00:43:00,080 --> 00:43:03,439 Politie overal. Het volgende is dat ze op mij jagen. 721 00:43:03,440 --> 00:43:06,919 Dus natuurlijk rende ik. Ja, dat is logisch, Kelvin. 722 00:43:06,920 --> 00:43:10,639 Tenzij jij erbij was toen meneer B stierf, 723 00:43:10,640 --> 00:43:13,519 en jij rende Omdat je zag wie hem vermoordde? 724 00:43:13,520 --> 00:43:15,359 Nee. Dat is nooit gebeurd. 725 00:43:15,360 --> 00:43:17,200 Of misschien omdat je hem zelf hebt vermoord? 726 00:43:18,280 --> 00:43:21,839 Niet praten... Waarom zou ik dat doen? 727 00:43:21,840 --> 00:43:23,879 Nou, omdat... 728 00:43:23,880 --> 00:43:27,199 je werd boos toen je dat deed uit de regeling gehaald. 729 00:43:27,200 --> 00:43:28,759 Vond je het leuk om daar te werken? 730 00:43:28,760 --> 00:43:31,079 Alleen in die poxykas de hele dag? 731 00:43:31,080 --> 00:43:33,039 Ik haatte het. Ik krijg hooikoorts, weet je? 732 00:43:33,040 --> 00:43:35,559 Ik weet het niet, en het maakt mij ook niet uit. 733 00:43:35,560 --> 00:43:38,319 Dus je vond het niet leuk om daar te werken? 734 00:43:38,320 --> 00:43:40,559 Kijk, ik ben geen sociopaat. 735 00:43:40,560 --> 00:43:43,399 Wie vermoordt een man Omdat ze hun werk niet leuk vinden? 736 00:43:43,400 --> 00:43:46,280 Een man die zijn baas niet mag. 737 00:43:51,080 --> 00:43:53,519 Je hebt niet ingecheckt in je hostel Zaterdag of zondag. 738 00:43:53,520 --> 00:43:57,279 Waar was je? Ben je teruggegaan naar meneer B? 739 00:43:57,280 --> 00:44:00,359 Of was je op de heide? voor drie nachten? 740 00:44:00,360 --> 00:44:03,320 Ik doe niet aan country. Nee, bedankt. 741 00:44:05,520 --> 00:44:09,399 Kijk, Kelvin, het zijn drie lange nachten. 742 00:44:09,400 --> 00:44:11,159 Waar was je? 743 00:44:11,160 --> 00:44:14,120 Ik bedoel, een heer onthult nooit... maar... 744 00:44:18,360 --> 00:44:23,039 Dus Kelvin noemt jou als zijn alibi 745 00:44:23,040 --> 00:44:25,360 voor een aanklacht wegens moord, Jade, weet je dat? 746 00:44:26,520 --> 00:44:28,600 En we kunnen hem nergens anders neerzetten. 747 00:44:29,800 --> 00:44:32,359 Hij miste de avondklok in het hostel. 748 00:44:32,360 --> 00:44:34,679 We controleerden verlaten gebouwen, 749 00:44:34,680 --> 00:44:37,159 oude schuren, overal in Ash Tor en de... 750 00:44:37,160 --> 00:44:38,560 Daarbuiten? 751 00:44:40,280 --> 00:44:42,239 Geen kans. Het is spookachtig. 752 00:44:42,240 --> 00:44:44,959 Jade, dit is serieus. 753 00:44:44,960 --> 00:44:49,159 Afhandeling van gestolen goederen, het bijstaan van een overtreder. 754 00:44:49,160 --> 00:44:50,920 Vertel me wat je in deze man ziet. 755 00:44:52,840 --> 00:44:54,360 Kelvin is slim. 756 00:44:57,200 --> 00:44:58,400 Hij weet dingen. 757 00:45:00,600 --> 00:45:03,479 Hij zegt dat je naar mensen moet kijken, vertrouw niemand. 758 00:45:03,480 --> 00:45:08,559 Kelvin leeft zijn leven volgens regels Je hoeft het niet te leren, Jade. 759 00:45:08,560 --> 00:45:09,640 Echt? 760 00:45:12,080 --> 00:45:13,520 Zie jij mijn vader hier? 761 00:45:15,080 --> 00:45:16,919 Ik niet. 762 00:45:16,920 --> 00:45:19,040 Daarom luister ik naar Kelvin. 763 00:45:21,400 --> 00:45:23,999 Omdat hij het mij eigenlijk aan het leren was levensvaardigheden. 764 00:45:24,000 --> 00:45:25,480 Ze maakt haar keel schoon 765 00:45:27,640 --> 00:45:29,439 Hij waarschuwde mij. 766 00:45:29,440 --> 00:45:31,439 Hij zei dat ik het nodig had om voor mezelf te zorgen 767 00:45:31,440 --> 00:45:33,080 omdat niemand anders dat zou doen. 768 00:45:34,760 --> 00:45:36,960 Weet je, er zijn een paar echte engerds hier rond. 769 00:45:39,280 --> 00:45:40,799 Op school zelfs. 770 00:45:40,800 --> 00:45:42,720 Waar heb je het over, Jade? 771 00:45:44,200 --> 00:45:48,480 Nou, toen je naar Ash Tor kwam, Ik dacht dat je er voor haar was. 772 00:45:49,760 --> 00:45:50,960 Ga door. 773 00:45:53,400 --> 00:45:54,840 Met haar, eh... 774 00:45:56,920 --> 00:45:58,920 ...experimenten in het laboratorium. 775 00:46:04,200 --> 00:46:06,479 Aan het kwijlen de Zwarte zesde voormalige. 776 00:46:06,480 --> 00:46:08,960 Bedoelt u juffrouw Barron? Mevrouw Avery. 777 00:46:10,440 --> 00:46:11,560 Ja. 778 00:46:14,040 --> 00:46:15,400 'Dat was een geschenk. 779 00:46:16,560 --> 00:46:17,879 'Mag ik het hebben?' 780 00:46:17,880 --> 00:46:19,919 zei Kelvin altijd dat zijn baas een viezerik was, 781 00:46:19,920 --> 00:46:21,200 dus ik denk dat het logisch was. 782 00:46:22,960 --> 00:46:25,360 Zo dochter, zo vader. 783 00:46:26,840 --> 00:46:28,400 Zit in de familie.